Cosa Resterà (tradução)

Metade rapper, metade homem
O que restará da minha história e do que almejo?
Vivo parte dos meus dias imerso num cenário
Que me serve de chão e de teto
Apertado dentro de mim, permaneço irônico
Sem arrependimentos, olhos fixos no monitor
Deitado na minha cama, cada ponto de interrogação
Marco compromissos na agenda
Confiante, mas inconsciente, chefe de família
Impecável ou desprezível ao extremo
Com a desculpa de estar de partida
Já devem ser dez anos acumulando experiência
Luto como Rocky
Para defender a tese de que as provas restantes não são tão poucas
Congelo a imagem para quem virá depois de mim

O que restará das pessoas que estiveram ao meu lado
Das amizades que valorizo mais que o tempo que passei
O caminho que percorri para chegar até aqui
O que restará do que vivi, do que criei
Das coisas pelas quais me esforcei
Talvez seja pouco, mas quero lembrar
O que restará?

Anos voam como dias
Bons propósitos que ressurgem ao toque do mundo e desaparecem
Desde o início dos anos 90, o que me permiti
Nem sempre foi por mérito meu
Mil tentativas, trabalhos em equipe
E projetos solo, ainda vivos
Telas intermináveis e visões apaixonadas
A beleza simples de Bolonha e suas noites
Na tentativa de manter o resto do meu mundo vivo
Pergunte ao Garzon se sou um bom amigo
Percebi logo, constatar
Que as coisas podem mudar é inútil e, no fundo, estúpido
Vivo e ativo, muitas vezes pasmo
A cada atrito, sinto um desconforto físico
Olho adiante, tento imaginar o que será

O que restará das pessoas que estiveram ao meu lado
Das amizades que valorizo mais que o tempo que passei
O caminho que percorri para chegar até aqui
O que restará do que vivi, do que criei
Das coisas pelas quais me esforcei
Talvez seja pouco, mas quero lembrar

Me vejo grande, com satisfação e paz
Milhões de noites bem pagas
Conquistadas na labuta, reunido em volta de uma mesa
Os amores de uma vida antes que me mandem pro inferno
Taças de tinto da minha adega
Para uma foto de grupo definitiva
As imagens de capa dão lugar
À minha alternativa quando eu decidir sobre minha vida
Exercícios de estilo, rostos conhecidos
Com um futuro breve, mas rico em perspectivas
Quem viver, verá, saberá

O que restará das pessoas que estiveram ao meu lado
Das amizades que valorizo mais que o tempo que passei
O caminho que percorri para chegar até aqui
O que restará do que vivi, do que criei
Das coisas pelas quais me esforcei
Talvez seja pouco, mas quero lembrar
O que restará?

Cosa Resterà (tradução)

Original

Bassi Maestro